ASPETTO IL GIORNO

AMENO TIN IMERA
O fengàri ti nàkese ti nìtta,
o forèa ti fisàse plè fitta
ce bulìscese te ddànghe (1).
I camulìa diplònni tin menti.
O milo alèthi tus ìplu.
Ghirìssise ce ghirìssise
to porcilafàdi,
de su pèrri ìplo fina stin purrì.
Cùnnise tragudì to puddhì.
Amènise ton ìglio rodinò
na charratì ta sinertìmata.
Den su pèrri ìplo.
San efèni tin purrì kiarìa
i cardia amìni manachì
me ti zzoì.

ASPETTO IL GIORNO
O luna che culli la notte,
o vento che soffi più forte
e accarezzi le guance.
La nuvola avvolge la mente.
Il mulino macina i sogni.
Giri e rigiri
il cuscino,
‘insonnia fino al mattino.
Senti cantare l’uccellino.
Aspetti il sole rovente
per cancellare il ricordo.
L’insonnia.
All apparir dell’alba
il cuore rimane solo
con la vita.